Search: -0601, Enroll
Results
學區註冊﹐考試及介紹美制教育中心 (MOC)
Chinese / Chinese
欢迎及感谢您登陆我们的部门。我们的目标是符合或超越您的期望。学区註册﹐考试及介绍美制教育中心是沙加缅度市联合学区接受新一代讲别的方言小数民族集中註册的中心。
它提供為家長聯繫學區多項計劃服務不同需要能講多種地方方言的評估/翻譯工作人員。本中心提供西班牙文, Hmong， 中文, 俄文, 越南文及Mien話。假如您有任何問題, 請聯絡 Luda Hedger。
Yuav Tsum Nqa Ntaub Ntawv Dabtsi
Thaum koj coj menyuam tuaj sau npe ntawm Matriculation and Orientation Center, koj yuav tsum nqa cov ntaub ntawv li hauv qab no nrog koj tuaj:
- Nqa daim ntawv RAUG CAI tsav tsheb lossis ID
- Ntawv qhia hnub yug (koj yuav tsum nqa cov ntaub ntawv xws li: Daim ntawv yug, Daim ntawv hla tebchawst, Daim ntawv pov thawj ntawm kev cai ntxuav plig, Cov ntaub ntawv hauv tsev kawm ntawv, lossis daim I-94 UNHCR)
- Cov npav txhaj txhuaj
- Pov thawj qhia chaw nyob, nqi hluav taws xob, nqi nkev
- Yog tus menyuam kawm ntawv nyob hauv lub tebchaws no, thov nqa cov ntaub ntawv rho npe tawm nrog koj tuaj.
Documentos requeridos para la inscripción de los estudiantes
Para poder inscribir a sus ni?os para la escuela, usted deberá presentar los siguientes documentos:
- Licencia de conducir o tarjeta de identificación con foto expedida por el estado o pasaporte.
- Recibo reciente de hipoteca/ impuestos de propiedad o contrato de alquiler/arrendamiento.
- Factura reciente de servicios públicos (SMUD, PG&E o del AGUA) que muestre su nombre y domicilio.
- Comprobante de vacunación actualizado.
- Comprobante de edad de su ni?o – acta de nacimiento o pasa
Yêu C?u V? Th? T?c Nh?p H?c
?? làm th? t?c nh?p h?c cho con em quí v? t?i Trung T?m ??nh H??ng và Tuy?n Ch?n, xin mang theo các gi?y t? sau:
? Gi?y xác nh?n tu?i (quí v? ph?i có m?t trong các gi?y t? sau:
Gi?y Khai Sanh, H? Chi?u, Gi?y Ch?ng Nh?n R?a T?i, B?n Tuyên Th?,
H? S? H?c T?p, hay H? S? I-94 UNHCR)
? H? s? tiêm ch?ng ng?a m?i nh?t
? Ch?ng nh?n n?i th??ng trú, ch?ng h?n nh? hóa ??n ti?n ích
? N?u h?c sinh ?ang h?c t?i Hoa K?, xin mang gi?y t? rút tên kh?i
tru?ng c?.
Требования к регистрации учеников школы SCUSD
Для регистрации ребёнка в МОС центре, пожалуйста, принесите с собой ниже следующие документы:
? Проверка возраста ученика (Вам нужно представить один из ниже
перечисленных документов: свидетельство о рождении, паспорт,
свидетельство о крещении, документы из школы или I-94 UNHCR
документ или визу, выданную при въезде в США)
? Карточку с прививками
? Подтверждение места жительства, например счёт за электричество
или телефон
? Если ученик посещал школу в США, пожалуйста, принесите
документы из его школы
Сотрудники MOC
В нашем центре работают переводчики, которые помогают родителям по всем вопросам, связанным с многочисленными программами, представленными в нашем школьном округе. Мы имеем профессиональных переводчиков с испанского, лаосского, китайского, русского, и вьетнамского языков. Для более полной информации обращайтесь к Luda Hedger.
Nh?n Viên MOC
Trung t?m ??nh H??ng & Tuy?n Ch?n cung ?ng các Nh?n Viên ?ánh Giá và Th?ng D?ch, th?c hi?n nhi?u d?ch v? liên quan t?i các ng?n ng? liên k?t v?i các ph? huynh trong các ch??ng trình c?a h?c khu. Các ng?n ng? lu?n có s?n là Ti?ng T?y Ban Nha, Hm?ng, Hoa, Nga, Vi?t Nam, và Miên. ?? bi?t thêm tin t?c cho các c?u h?i c?a quí v?, xin liên l?c bà Luda Hedger.